ента новостей

17:14
На Пискаревском проспекте молодой парень на иномарке сбил двух девушек
17:08
В Петербурге на ЗСД в ДТП с грузовиками один человек погиб и двое пострадали
13:27
В центре Петербурга задержали подозреваемого в разбойном нападении
13:18
В Невском районе задержали вора-домушника
13:11
В Петербурге задержали подозреваемых в ограблении подростка на Заневском проспекте
13:05
В Петербурге задержан подозреваемый в поножовщине у концертного зала на проспекте Стачек
13:00
В Невском районе дорожный конфликт закончился стрельбой
20:12
Семьи с детьми пройдут по сказочному маршруту в Герценовском университете в новогодние каникулы
20:09
В музее дизайна «Основа» пройдет «Марафон Дали»
12:07
В Петербурге задерали студента, помогавшего телефонным мошенникам
11:58
В Петербурге ищут причастного к поножовщине у концертного зала на проспекте Стачек
11:56
Выставка живописи Виталия Воронина «В поисках радости и счастья»
11:51
В Ленобласти пресекли попытка сбыта наркотических средств в крупном размере
11:42
В Ленобласти женщина на «Рено Кангу» сбила 44-летнего пешехода
15:45
В Петербурге ликвидировали подпольный покерный клуб
15:36
На Ладожском мосту изменили схему движения
15:27
В Сестрорецке женщина на иномарке сбила 9-летнего мальчика
15:05
В Петербурге задержали мужчину, повредившего дверь автобуса
14:48
В Кингисеппе в ДТП с грузовиком погиб водитель «Солерс»
13:20
Патрушев и Беглов посетили комбинат «Свеза» в Петербурге
13:17
Перенесена дата закрытие съезда на развязке КАД с Приморским шоссе
13:38
В Петербурге полицейские раскрыли квартирную кражу на 3 миллиона рубле
13:34
На проспекте Ударников 58-летний рецидивист выхватил сумку у пожилой женщины
13:30
В Петербурге задержали участников ночной драки у метро «Садовая»
13:25
В Парголово подросток задушил свою мать
13:18
В Петербурге пресечена деятельность двух помошниц телефонных мошенников, обслуживавших сим-боксы
19:37
Выставка корейского медиахудожника Ким Бёнхо «Блеск»
19:34
Балет «Щелкунчик» Государственного театра танца «Казаки России»
15:38
В Петербурге задержали подростка, разбившего стекло автобуса
15:35
В Петербурге задержали подростка за грабеж на Лиговском проспекте
Все новости
Питерец.ру » Культура » Выставка «Охота на Снарка»

Выставка «Охота на Снарка»

Фото:
Эрарта
Музей Эрарта представляет выставку художника Игоря Олейникова

Музей Эрарта представляет выставку художника Игоря Олейникова — абсурдную графическую одиссею о поисках таинственного Снарка

  • Иллюстрации к самому загадочному тексту Льюиса Кэрролла
  • Повествование, которое строится как мрачные мемуары состарившегося бобра-военного
  • Художник, удостоенный главной премии в области детской литературы — премии им. Х. К. Андерсена

Творческая биография Игоря Олейникова тесно связана с миром детства: он много лет работал на студии «Союзмультфильм», проиллюстрировал десятки изданий-бестселлеров, среди которых культовый советский путеводитель по цифровому пространству «А я был в компьютерном городе» Андрея Зарецкого и Александра Труханова, завоевал все возможные профессиональные награды, включая премию им. Х. К. Андерсена. Обратившись к загадочной поэме Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка», Олейников принял единственно верное решение — отмахнулся от всего, что известно об этом изученном вдоль и поперек тексте, и пошел своим путем, выстроив диалог со зрелым, искушенным читателем.

В кэрролловской поэме, где главный герой назван, но не явлен, и вообще непонятно ничего, кроме ритма, иллюстратор разглядел мрачные, дождливые картины послевоенной Великобритании в духе романа-антиутопии. Общественная жизнь здесь предельно милитаризирована, а все визуальное повествование строится как мемуары состарившегося в высоких военных чинах бобра — одного из героев поэмы (разумеется, в тексте поэмы ничего подобного нет). Сам Олейников признается, что поэзия — очень благодарный для художника материал: оттолкнувшись от единственной строки, можно смоделировать самостоятельный мир, что и делает иллюстратор.

Путем вольных ассоциаций Игорь Олейников создает нечто вроде готического варианта анимационного фильма «Желтая подводная лодка». Иллюстрируя абсурдную одиссею Кэрролла в популярном каноническом переводе Григория Кружкова, художник предпочитает не разбираться в происходящем, а снарядить собственную экспедицию в поисках Снарка, захватив с собой запас зеленых яблок и шифровальный аппарат «Энигма». Переводчик и иллюстратор подбирают нужные образы, уточняют понятия — именно поэтому пластический перевод Олейникова в сочетании с поэтическим переводом Кружкова дарит нам уникальную возможность по-новому взглянуть на произведение великого мастера нонсенса. 

Даты проведения выставки: 23 декабря 2021 — 27 марта 2022

Музей современного искусства Эрарта, Санкт-Петербург

18+

Яндек.Дзен

Добавьте комментарий

Войти через

Похожие публикации

Наверх