ента новостей

18:44
Выставка «Уроки пластики»
18:40
Выставка «Наблюдатели»
15:33
В Тосно задержали подозреваемого в расправе над сожительницей
14:29
Во Всеволожском районе «ГАЗ» насмерть сбил мужчину на велосипеде
14:25
В Тихвинском районе отечественная легковушка вылетели в кювет и врезалась в дерево. Водитель погиб
14:15
В Сланцах конфликт между мужчинами завершился поножовщиной
14:11
В Петербурге стартовал Международный молодёжный женский форум стран БРИКС
14:06
В Петербурге вручили памятные знаки добровольцам Народного фронта
14:00
Съезд с внешнего кольца КАД на М-11 полностью перекроют
13:57
На трассе «Кола» в Кировском районе Ленобласти будет ограничена пропускная способность
13:53
На Васильевском острове иномарка сбила 17-летнего пешехода
13:29
В Петербурге задержали подростков, разбивших стекла на остановке на Ленинском проспекте
13:14
Жителя Ломоносова задержали за незаконный сбыт холодного оружия
13:09
В Кировском районе у мужчины изъяли около 260 граммов мефедрона
12:34
в Калининском районе задержали подозреваемого в сбыте наркотиков
10:29
В центре Петербурга иномарка сбила двух подростков на Потёмкинской улице
10:24
В Петербурге иномарка сбила двух пешеходов на Садовой улице
18:06
Новая книга Марики Бобковой «Во-вторых, это правда»
14:30
В Петербурге завершился XXVI Международного кинофестиваля студенческих фильмов «ПитерКИТ»
13:32
В Приозерске задержали вора-рецидивиста за кражу товаров из магазина
13:27
В Петербурге задержали молодого человека, похитившего иномарку во Всеволожске
13:18
В Петербурге задержали пассажира автобуса за дебош в салоне
13:07
В Ломоносове задержали мужчину отоваривавшегося по найденной карте
13:01
В Петербурге рецидивист задержан за кражу алкоголя из магазина
12:56
В Петербурге задержали распространителей марихуаны
19:38
На КАД в ДТП погиб водитель автомобиля доставки
19:32
В Ленобласти на трассе «Кола» произошло ДТП с тремя автомобилями
19:03
В Ленобласти на «Кола» начинаются работы по укреплению обочин
18:57
В Тосно мужчина учинил дебош в административном здании
18:53
На Русановской улице мужчина на «Ленд Ровере» сбил 12-летнего школьника
Все новости
Питерец.ру » Статьи » Статьи о разном » Раздел 16 » Перевод документов для визы США

Перевод документов для визы США

Фото:
Freepik
Перевод документов для визы США, если это требуется, должен быть сертифицированным: подписанным переводчиком, содержащим уведомление о компетентности специалиста и о том, что содержание соответствует

Перевод документов для визы США, если это требуется, должен быть сертифицированным: подписанным переводчиком, содержащим уведомление о компетентности специалиста и о том, что содержание соответствует оригиналу. Узнаем, всегда ли в процессе подготовки к собеседованию заявителю необходимо обращаться к переводчику, в каких случаях нужны услуги специалиста, какие документы для американской визы должны быть с нотариальным заверением.

Как узнать, нужен перевод или нет?

Оформление визы в США не всегда сопровождается необходимостью перевода документов. Актуальная информация о том, в каких случаях это требуется, размещается на официальных сайтах соответствующих дипломатических учреждений в разделе по вашей визовой категории.

Для получения достоверных сведений о требованиях к документам рекомендуется выбирать представительства США в стране, в которой вы планируете проходить собеседование. На основе полученных сведений принимается обоснованное решение — переводить оригиналы для американской визы или нет. Перевод документов для визы США

При этом стоит отметить, что требования могут меняться. Для получения точной и актуальной на момент подготовки к собеседованию информации, целесообразно обратиться в службу поддержки посольства или консульства с официальным запросом. Для неиммиграционных виз переводить оригиналы обычно не нужно.

В случае с необходимостью оформления иммиграционной визы в США заявителю и каждому из сопровождающих членов семьи требуется подготовить переводы оригиналов и заверенных копий в соответствующем местном учреждении, организации или органе власти. Оригиналы и переводы нужны на собеседовании по выдаче визы в консульстве или посольстве США.

Строго утвержденного перечня необходимых бумаг нет. Список формируется в зависимости от обстоятельств заявителя и визовой категории. Требования к документам для американской визы могут включать необходимость нотариального заверения. Например, копии свидетельства о рождении несовершеннолетнего и согласия на выезд ребенка в случае поездки в США с одним родителем должны быть нотариально заверенные.

Что может быть необходимо перевести:

  • свидетельство о рождении;
  • аттестат;
  • трудовая книжка;
  • налоговая декларация;
  • свидетельство о браке;
  • диплом;
  • справка о несудимости;
  • справка с работы и др.

Особенности перевода

В процессе перевода должны быть переведены абсолютно все слова со страницы оригинала. Это требование распространяется даже на те случаи, когда слово, вероятно, не имеет особенного значения. Налоговые декларации и другие сложные документы также требуют дословного перевода. Ошибки, даже незначительные, могут стать причиной задержки сроков оформления визы или привести к отказу. В бюро переводов https://perevodpravo.ru/services/dokumentov-perevod работают компетентные специалисты, которые готовы выполнить перевод документов для получения Грин-карты и других целей в точном соответствии с актуальными требованиями.

Яндек.Дзен

Добавьте комментарий

Войти через

Похожие публикации

Наверх