ента новостей

23:06
СКА удалось победить «Витязь»: Михаил Григоренко сделал дубль, а 34-летний Павел Дедунов забросил свою первую шайбу в нынешнем сезоне
22:44
Раз Клаудиньо – в Катаре, забьёт Ахметов: «Зенит» победил «Ростов» в матче Зимнего кубка РПЛ
15:37
Как относятся к Дню влюбленных в Ленобласти?
15:17
Водители автобусов в СПб: кто они и сколько их?
13:07
В Павловске пожилой мужчина передал мошенникам около 20 млн рублей
13:01
В Петербурге пенсионерка помогла сыну вывезти и спрятать труп возлюбленной
12:49
В полицию Саратова явился петербуржец и признался в убийстве, совершенном в прошлом году
12:32
В Петербурге задержали водителя каршеринга, бросившего без помощи сбитую им пенсионерку
12:23
В Петербурге ликвидировали подпольное казино
10:12
Педагоги из Ленобласти стали победителями Всероссийского конкурса «Знание.Лектор»
10:01
Выставка петербургского фотохудожника Сергея Щербакова «Осколки»
08:05
В Ленобласти эффективно решают проблему обманутых дольщиков
07:52
Какие имена были популярны в 2024 году?
20:23
Связующий волейбольного «Зенита» из Санкт-Петербурга Игорь Тисевич – лучший игрок января мужской Суперлиги
19:47
После 2:5 в Верхней Пышме от «Горняка-УГМК» петербургское хоккейное «Динамо» по буллитам одолело «Челмет»
19:42
Спецпоказ фильма «Пиковая дама» на «Ленфильме»
15:17
Аккаунты в Telegram воруют через Wi-Fi
14:02
Премьера спектакля «Лучшевсехний папа, или Краденое солнце»
12:57
В Петербурге работник салона связи сливал за деньги данные абонентов
11:20
В Тосненском районе участковый задержал подозреваемгого в убийстве
11:10
На улице Ушинского неизвестный на каршеринге насмерть сбил женщину
11:00
В Приморском районе иномарка сбила 4-летнего мальчика
10:53
В Невском районе такси сбило 13-летнюю девочку
10:47
В Петербурге поймали курьера мошенников, причастного к обману двух пенсионеров
10:36
В Петербурге поймали «дропа -гастролера», причастного к обману пенсионерки с проспекта Королева
10:26
В доме на аллее Евгения Шварца неизвестный поджог почтовые ящики
10:15
В Красногвардейском районе у женщины изъяли крупную партию наркотиков
10:07
На трассе "Гатчина - Ополье" автомашина насмерть сбила женщину-пешехода
09:59
В Петербурге житель Ставропольского края ударил ножом бывшую жену
09:41
Петербург вошел в тройку лидеров по кредитованию бизнеса под поручительство
Все новости
Питерец.ру » Статьи » Статьи о разном » Раздел 16 » Перевод документов для визы США

Перевод документов для визы США

Фото:
Freepik
Перевод документов для визы США, если это требуется, должен быть сертифицированным: подписанным переводчиком, содержащим уведомление о компетентности специалиста и о том, что содержание соответствует

Перевод документов для визы США, если это требуется, должен быть сертифицированным: подписанным переводчиком, содержащим уведомление о компетентности специалиста и о том, что содержание соответствует оригиналу. Узнаем, всегда ли в процессе подготовки к собеседованию заявителю необходимо обращаться к переводчику, в каких случаях нужны услуги специалиста, какие документы для американской визы должны быть с нотариальным заверением.

Как узнать, нужен перевод или нет?

Оформление визы в США не всегда сопровождается необходимостью перевода документов. Актуальная информация о том, в каких случаях это требуется, размещается на официальных сайтах соответствующих дипломатических учреждений в разделе по вашей визовой категории.

Для получения достоверных сведений о требованиях к документам рекомендуется выбирать представительства США в стране, в которой вы планируете проходить собеседование. На основе полученных сведений принимается обоснованное решение — переводить оригиналы для американской визы или нет. Перевод документов для визы США

При этом стоит отметить, что требования могут меняться. Для получения точной и актуальной на момент подготовки к собеседованию информации, целесообразно обратиться в службу поддержки посольства или консульства с официальным запросом. Для неиммиграционных виз переводить оригиналы обычно не нужно.

В случае с необходимостью оформления иммиграционной визы в США заявителю и каждому из сопровождающих членов семьи требуется подготовить переводы оригиналов и заверенных копий в соответствующем местном учреждении, организации или органе власти. Оригиналы и переводы нужны на собеседовании по выдаче визы в консульстве или посольстве США.

Строго утвержденного перечня необходимых бумаг нет. Список формируется в зависимости от обстоятельств заявителя и визовой категории. Требования к документам для американской визы могут включать необходимость нотариального заверения. Например, копии свидетельства о рождении несовершеннолетнего и согласия на выезд ребенка в случае поездки в США с одним родителем должны быть нотариально заверенные.

Что может быть необходимо перевести:

  • свидетельство о рождении;
  • аттестат;
  • трудовая книжка;
  • налоговая декларация;
  • свидетельство о браке;
  • диплом;
  • справка о несудимости;
  • справка с работы и др.

Особенности перевода

В процессе перевода должны быть переведены абсолютно все слова со страницы оригинала. Это требование распространяется даже на те случаи, когда слово, вероятно, не имеет особенного значения. Налоговые декларации и другие сложные документы также требуют дословного перевода. Ошибки, даже незначительные, могут стать причиной задержки сроков оформления визы или привести к отказу. В бюро переводов https://perevodpravo.ru/services/dokumentov-perevod работают компетентные специалисты, которые готовы выполнить перевод документов для получения Грин-карты и других целей в точном соответствии с актуальными требованиями.

Добавьте комментарий

  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent
Войти через

Похожие публикации

Наверх