ента новостей

17:14
На Пискаревском проспекте молодой парень на иномарке сбил двух девушек
17:08
В Петербурге на ЗСД в ДТП с грузовиками один человек погиб и двое пострадали
13:27
В центре Петербурга задержали подозреваемого в разбойном нападении
13:18
В Невском районе задержали вора-домушника
13:11
В Петербурге задержали подозреваемых в ограблении подростка на Заневском проспекте
13:05
В Петербурге задержан подозреваемый в поножовщине у концертного зала на проспекте Стачек
13:00
В Невском районе дорожный конфликт закончился стрельбой
20:12
Семьи с детьми пройдут по сказочному маршруту в Герценовском университете в новогодние каникулы
20:09
В музее дизайна «Основа» пройдет «Марафон Дали»
12:07
В Петербурге задерали студента, помогавшего телефонным мошенникам
11:58
В Петербурге ищут причастного к поножовщине у концертного зала на проспекте Стачек
11:56
Выставка живописи Виталия Воронина «В поисках радости и счастья»
11:51
В Ленобласти пресекли попытка сбыта наркотических средств в крупном размере
11:42
В Ленобласти женщина на «Рено Кангу» сбила 44-летнего пешехода
15:45
В Петербурге ликвидировали подпольный покерный клуб
15:36
На Ладожском мосту изменили схему движения
15:27
В Сестрорецке женщина на иномарке сбила 9-летнего мальчика
15:05
В Петербурге задержали мужчину, повредившего дверь автобуса
14:48
В Кингисеппе в ДТП с грузовиком погиб водитель «Солерс»
13:20
Патрушев и Беглов посетили комбинат «Свеза» в Петербурге
13:17
Перенесена дата закрытие съезда на развязке КАД с Приморским шоссе
13:38
В Петербурге полицейские раскрыли квартирную кражу на 3 миллиона рубле
13:34
На проспекте Ударников 58-летний рецидивист выхватил сумку у пожилой женщины
13:30
В Петербурге задержали участников ночной драки у метро «Садовая»
13:25
В Парголово подросток задушил свою мать
13:18
В Петербурге пресечена деятельность двух помошниц телефонных мошенников, обслуживавших сим-боксы
19:37
Выставка корейского медиахудожника Ким Бёнхо «Блеск»
19:34
Балет «Щелкунчик» Государственного театра танца «Казаки России»
15:38
В Петербурге задержали подростка, разбившего стекло автобуса
15:35
В Петербурге задержали подростка за грабеж на Лиговском проспекте
Все новости
Питерец.ру » Статьи » Статьи о разном » Раздел 16 » Перевод документов для визы США

Перевод документов для визы США

Фото:
Freepik
Перевод документов для визы США, если это требуется, должен быть сертифицированным: подписанным переводчиком, содержащим уведомление о компетентности специалиста и о том, что содержание соответствует

Перевод документов для визы США, если это требуется, должен быть сертифицированным: подписанным переводчиком, содержащим уведомление о компетентности специалиста и о том, что содержание соответствует оригиналу. Узнаем, всегда ли в процессе подготовки к собеседованию заявителю необходимо обращаться к переводчику, в каких случаях нужны услуги специалиста, какие документы для американской визы должны быть с нотариальным заверением.

Как узнать, нужен перевод или нет?

Оформление визы в США не всегда сопровождается необходимостью перевода документов. Актуальная информация о том, в каких случаях это требуется, размещается на официальных сайтах соответствующих дипломатических учреждений в разделе по вашей визовой категории.

Для получения достоверных сведений о требованиях к документам рекомендуется выбирать представительства США в стране, в которой вы планируете проходить собеседование. На основе полученных сведений принимается обоснованное решение — переводить оригиналы для американской визы или нет. Перевод документов для визы США

При этом стоит отметить, что требования могут меняться. Для получения точной и актуальной на момент подготовки к собеседованию информации, целесообразно обратиться в службу поддержки посольства или консульства с официальным запросом. Для неиммиграционных виз переводить оригиналы обычно не нужно.

В случае с необходимостью оформления иммиграционной визы в США заявителю и каждому из сопровождающих членов семьи требуется подготовить переводы оригиналов и заверенных копий в соответствующем местном учреждении, организации или органе власти. Оригиналы и переводы нужны на собеседовании по выдаче визы в консульстве или посольстве США.

Строго утвержденного перечня необходимых бумаг нет. Список формируется в зависимости от обстоятельств заявителя и визовой категории. Требования к документам для американской визы могут включать необходимость нотариального заверения. Например, копии свидетельства о рождении несовершеннолетнего и согласия на выезд ребенка в случае поездки в США с одним родителем должны быть нотариально заверенные.

Что может быть необходимо перевести:

  • свидетельство о рождении;
  • аттестат;
  • трудовая книжка;
  • налоговая декларация;
  • свидетельство о браке;
  • диплом;
  • справка о несудимости;
  • справка с работы и др.

Особенности перевода

В процессе перевода должны быть переведены абсолютно все слова со страницы оригинала. Это требование распространяется даже на те случаи, когда слово, вероятно, не имеет особенного значения. Налоговые декларации и другие сложные документы также требуют дословного перевода. Ошибки, даже незначительные, могут стать причиной задержки сроков оформления визы или привести к отказу. В бюро переводов https://perevodpravo.ru/services/dokumentov-perevod работают компетентные специалисты, которые готовы выполнить перевод документов для получения Грин-карты и других целей в точном соответствии с актуальными требованиями.

Яндек.Дзен

Добавьте комментарий

Войти через

Похожие публикации

Наверх