ента новостейСтрастями героев ХУШ столетия зажили на сцене участники спектакля «Торжество любви», премьеру которого показал сегодня Театр комедии имени Николая Акимова. Пьесу Пьера Карле де Мариво поставил в Петербурге соотечественник блистательного комедиографа режиссер Мишель Раскин, обладатель высшей театральной награды Франции - Премии Мольера, автор более 30 спектаклей на драматических и оперных сценах. Приглашение этого мастера на постановку в северную столицу поддержал Французский институт в Санкт-Петербурге.
«Торжество любви» - одна из самых изысканных, остроумных и совершенных комедий эпохи французского Просвещения. Увлекательный сюжет с хитро закрученной любовной интригой, лицедейством, переодеваниями, обманом, притворством, а также блистательными диалогами, которыми знаменит Мариво, сделали его пьесу "лакомым кусочком" для режиссеров и артистов. На парижской сцене в «Торжество любви» играли великие Жан Вилар и Мария Казарес. Вместе с тем, тексты Мариво сами французы считают невероятно сложными: одна и та же фраза у него может означать противоположное. Писатель виртуозно сочетает галантный стиль с просторечием, а высокие страсти - с двусмысленностью развязок. Специально для этой постановки переводчица Алла Беляк сделала новый перевод пьесы на русский язык, придав тексту современное звучание. Все это позволило труппе принять творческий вызов и включиться в работу над старой комедией, которая впоследствии войдет в репертуар театра.
Исполнительский ансамбль спектакля составили народная артистка России Ирина Мазуркевич, заслуженный артист России Николай Смирнов, артисты Елизавета Александрова, Дария Лятецкая, Людмила Моторная, Самвел Мужикян, Тадас Шимилев, Максим Юринов.