В России трудится большое количество мигрантов. И мы часто называем их гастарбайтерами. Однако, по данным соцопроса, большинство мигрантов считает этот термин оскорбительным.
И дело не в самом слове, а в том отношении, с котором сталкиваются мигранты. Их труд оплачивается намного меньше. По сути, они работают на рабских условиях. Именно поэтому они и призывают не использовать слово «гастарбайтер»... уж хотя бы во время официальных заявлений и в прессе.
«Питерец.ру» отмечает, что подобная трактовка выглядит несколько странной. К иностранным рабочим никогда не относились как к людям третьего сорта. Да и в самом термине «гастарбайтер» нет ничего плохого. Этого слово пришло к нам из немецкого языка и означает «гость-рабочий».