На второй сцене БДТ имени Г.А. Товстоногова в канун нового года состоится премьера шекспировской комедии «Мера за меру», которую ставит польский режиссёр Анджей Бубень. Комедия Уильяма Шекспира, написанная боле четырёх столетий назад непроста для постановки, поскольку её мрачный юмор многими был воспринят не как искромётный фарс, а как серьёзная драма.
Музыку к спектаклю написал соотечественник режиссёра композитор Пётр Салабер, а оформление сцены принадлежит бессменному художнику театра, волшебнику сцены Эдуарду Кочергину.
Именно его декорации, представляющие собой движущиеся платформы, являются основой сценического решения. Арки, установленные на сцене, символичны. У Кочергина они олицетворяют разные ветви власти. Они могут поворачиваться вокруг своей оси, трансформируясь из одной властной структуры в другую.
Жёсткая комедия Шекспира посвящённая кризису власти, специально поставлена на камерной исторической сцене в Деревянном театре на Каменном острове, так она лучше воспринимается зрителем. В самом деле, император Николай I, при котором открылся театр, тоже перед началом спектаклей спускался в зал, чтобы узнать последние новости и сплетни, отпускал комплименты красавицам, беседовал с офицерами, приветствовал актёров и лишь потом поднимался в ложу, из которой лицезрел действо, происходившее на сцене.
Главную роль – герцога, идущего инкогнито в народ, чтобы прознать о том, какие слухи ходят среди простолюдинов о его правлении, сыграл Геннадий Богачёв, актёр знаменитой товстоноговской школы. Чтобы подчеркнуть своё «инкогнито», на сцене он появляется в монашеском одеянии с надвинутым на глаза капюшоне и в тёмных очках.
Шекспировская пьеса, которая за время своего существования не так часто ставилась на сцене, очень нравится народному артисту. Единственное, о чём он сожалеет, что пьеса не будет играться на языке оригинала, так как синтез из трёх переводов разных авторов всё же существенно теряет свою драматичность и иносказательность.
Читатели издания «Питерец.ru» с нетерпением ждут долгожданной анонсированной премьеры, так как не сомневаются, что всё, что сделано на сцене выдающегося театра будет действительно прекрасно и интересно.